多言語絵本（英語以外）

Handa's Surprise（多言語）(8)

リトルポーラベア（多言語）(7)

13か国の原書絵本コレクション(13)

全248件

並び替え：
新着
価格
商品名
製造元

バイリンガル絵本　ウルドゥー語／英語　Handa's Surprise ～ハンダのびっくりプレゼント～

2,770 円（税込 3,047円）
- 34519
Eileen Browne 作・画　24ページ　ペーパーバック版

ウルドゥー語と英語併記のバイリンガル絵本。ケニアのルオ族の子どもたちをモデルにした、アフリカが舞台のお話。ハンダは友達のアケヨにプレゼントしようと、頭の上に載せたかごに果物をつめ、歩き始めました。バナナにマンゴー、パイナップル、グアヴァ。アケヨは...
バイリンガル絵本　トルコ語／英語　Handa's Surprise ～ハンダのびっくりプレゼント～

2,770 円（税込 3,047円）
- 34518
Eileen Browne 作・画　24ページ　ペーパーバック版

トルコ語と英語併記のバイリンガル絵本。ケニアのルオ族の子どもたちをモデルにした、アフリカが舞台のお話。ハンダは友達のアケヨにプレゼントしようと、頭の上に載せたかごに果物をつめ、歩き始めました。バナナにマンゴー、パイナップル、グアヴァ。アケヨは何が...
バイリンガル絵本　スペイン語／英語　Handa's Surprise ～ハンダのびっくりプレゼント～

2,770 円（税込 3,047円）
- 34517
Eileen Browne 作・画　24ページ　ペーパーバック版

スペイン語と英語併記のバイリンガル絵本。ケニアのルオ族の子どもたちをモデルにした、アフリカが舞台のお話。ハンダは友達のアケヨにプレゼントしようと、頭の上に載せたかごに果物をつめ、歩き始めました。バナナにマンゴー、パイナップル、グアヴァ。アケヨは何...
バイリンガル絵本　ポルトガル語／英語　Handa's Surprise ～ハンダのびっくりプレゼント～

2,770 円（税込 3,047円）
- 34516
Eileen Browne 作・画　24ページ　ペーパーバック版

ポルトガル語と英語併記のバイリンガル絵本。ケニアのルオ族の子どもたちをモデルにした、アフリカが舞台のお話。ハンダは友達のアケヨにプレゼントしようと、頭の上に載せたかごに果物をつめ、歩き始めました。バナナにマンゴー、パイナップル、グアヴァ。アケヨは...

バイリンガル絵本　ポーランド語／英語　Handa's Surprise ～ハンダのびっくりプレゼント～

2,770 円（税込 3,047円）
- 34515
Eileen Browne 作・画　24ページ　ペーパーバック版

ポーランド語と英語併記のバイリンガル絵本。ケニアのルオ族の子どもたちをモデルにした、アフリカが舞台のお話。ハンダは友達のアケヨにプレゼントしようと、頭の上に載せたかごに果物をつめ、歩き始めました。バナナにマンゴー、パイナップル、グアヴァ。アケヨは...
バイリンガル絵本　ヒンドゥー語／英語　Handa's Surprise ～ハンダのびっくりプレゼント～

2,770 円（税込 3,047円）
- 34514
Eileen Browne 作・画　24ページ　ペーパーバック版

ヒンドゥー語と英語併記のバイリンガル絵本。ケニアのルオ族の子どもたちをモデルにした、アフリカが舞台のお話。ハンダは友達のアケヨにプレゼントしようと、頭の上に載せたかごに果物をつめ、歩き始めました。バナナにマンゴー、パイナップル、グアヴァ。アケヨは...
バイリンガル絵本　フランス語／英語　Handa's Surprise ～ハンダのびっくりプレゼント～

2,770 円（税込 3,047円）
- 34513
Eileen Browne 作・画　24ページ　ペーパーバック版

フランス語と英語併記のバイリンガル絵本。ケニアのルオ族の子どもたちをモデルにした、アフリカが舞台のお話。ハンダは友達のアケヨにプレゼントしようと、頭の上に載せたかごに果物をつめ、歩き始めました。バナナにマンゴー、パイナップル、グアヴァ。アケヨは何...
バイリンガル絵本　アラビア語／英語　Handa's Surprise ～ハンダのびっくりプレゼント～

2,770 円（税込 3,047円）
- 34511
Eileen Browne 作・画　24ページ　ペーパーバック版

アラビア語と英語併記のバイリンガル絵本。ケニアのルオ族の子どもたちをモデルにした、アフリカが舞台のお話。ハンダは友達のアケヨにプレゼントしようと、頭の上に載せたかごに果物をつめ、歩き始めました。バナナにマンゴー、パイナップル、グアヴァ。アケヨは何...

音の出る絵本　Barnens julvisor　クリスマスソング　スウェーデン語

5,480 円（税込 6,028円）
- 33450
スウェーデン語版　サイズ【210x235mm】

伝統的なクリスマスソング（スウェーデン語）が音の出る絵本になりました！右側のボタンを押すと、クラシックなクリスマスソングがボーカルと伴奏の両方を備えた臨場感あふれるサウンドで流れる。左ページの歌詞に合わせて、スウェーデン語でクリスマスソングを歌っ...
aerets saga ～いちねんのうた～　ミニ版

2,000 円（税込 2,200円）
- 20500
スウェーデン語版　サイズ【170x120mm】 32p

スウェーデンを代表する絵本作家、エルサ・ベスコフの、1927年初版の代表作。少年ウッレと妹たちが過ごす１年。スウェーデンの文化や行事、四季の移り変わりを堪能できます。日本でも長く親しまれる物語を、原書のスウェーデン語で。日本語翻訳版：『いちねんのうた...
BARBAPAPA Amuse-toi avec Barbapapa!　フランス語版

2,800 円（税込 3,080円）
- 34683
フランス語版　Annette Tison 作　サイズ【187x112x20mm】　5ｐ

1970年の初版以来、日本も含め世界中で愛され続ける『バーバパパ』のフランス語版ダイカット絵本。© Les livres du dragon d'or
BARBAPAPA Amuse-toi avec Barbamama!　フランス語版

2,800 円（税込 3,080円）
- 34682
フランス語版　Annette Tison 作　サイズ【187x112x20mm】　5ｐ

1970年の初版以来、日本も含め世界中で愛され続ける『バーバパパ』のフランス語版ダイカット絵本。バーバママバージョン。© Les livres du dragon d'or

BARBAPAPA EN FAMILLE! Quand je serai grand　フランス語版

2,400 円（税込 2,640円）
- 34681
フランス語版　Annette Tison・Talus Taylor 作　サイズ【180x195mm】　32ｐ

1970年の初版以来、日本も含め世界中で愛され続ける『バーバパパ』のフランス語版絵本シリーズ。ババール一家の子どもたち、大人になったら何になりたいのかな？© Les livres du dragon d'or
BARBAPAPA EN FAMILLE! À la découverte des　フランス語版

2,400 円（税込 2,640円）
- 34680
フランス語版　Annette Tison・Talus Taylor 作　サイズ【180x195mm】　16ｐ

1970年の初版以来、日本も含め世界中で愛され続ける『バーバパパ』のフランス語版絵本シリーズ。恐竜博物館を訪れたババール一家のお話です。© Les livres du dragon d'or
BARBAPAPA Au Louvre　フランス語版

2,400 円（税込 2,640円）
- 34679
フランス語版　Annette Tison・Talus Taylor 作　サイズ【180x195mm】　24ｐ

1970年の初版以来、日本も含め世界中で愛され続ける『バーバパパ』のフランス語版絵本シリーズ。絵を描くのが大好きなバーバモジャ（Barbouille）が主人公。ルーブル美術館とのコラボレーションで生まれたお話です。© Les livres du dragon d'or
BARBAPAPA Le Livre　フランス語版

2,400 円（税込 2,640円）
- 34678
フランス語版　Annette Tison・Talus Taylor 作　サイズ【180x195mm】　24ｐ

1970年の初版以来、日本も含め世界中で愛され続ける『バーバパパ』のフランス語版絵本シリーズ。兄弟姉妹の中でも勉強家で読書家のバーバリブ（Barbotine）がお話を書きました。せっかくなら出版しよう！と家族みんなで印刷、製本について学び、本を作るおはなし。© ...

BARBAPAPA Baby Sitter　フランス語版

2,400 円（税込 2,640円）
- 34677
フランス語版　Annette Tison・Talus Taylor 作　サイズ【180x195mm】　24ｐ

1970年の初版以来、日本も含め世界中で愛され続ける『バーバパパ』のフランス語版絵本シリーズ。赤ちゃんが生まれたよ。バーバパパ一家はゆりかごになったりイスになったり。ベビーシッターのようにかいがいしく赤ちゃんのお世話をします。© Les livres du dragon d'or
Un amour de ballon　～ロンパーちゃんとふうせん～　フランス語版

2,900 円（税込 3,190円）
- 20371
フランス語版　酒井駒子作・画　サイズ【260x197mm】 34ｐ

『よるくま』などでおなじみ、海外でも大変人気のある絵本作家、酒井駒子さんの代表作、『ロンパーちゃんとふうせん』がフランス語に翻訳されました。ある日お母さんと一緒にお出かけした先で、黄色い風船をもらったロンパーちゃん。とてもうれしくて、風船といろい...
CDつき絵本 Chansons de France　フランス語版

3,900 円（税込 4,290円）
- 34458
CDつき　フランス語版　Hervé Le Goff 画　サイズ【250x225mm】 64p　CD収録時間：41分（27曲）

フランスで長年歌い継がれるシャンソン（歌）が楽しめる、CDつき絵本。パリの風が届きそうな予感！フランス語のレッスンにも。 41分 27曲収録。
CDつき絵本 Comptines de France　フランス語版

3,900 円（税込 4,290円）
- 34457
CDつき　フランス語版　Hervé Le Goff 画　サイズ【250x225mm】 64p　CD収録時間：41分（47曲）

フランスで長年歌い継がれるシャンソン（歌）が楽しめる、CDつき絵本。パリの風が届きそうな予感！フランス語のレッスンにも。 41分 47曲収録。

Dolphin　ネパール語版　ペーパーバック

1,000 円（税込 1,100円）
- 34180
ネパール語　ペーパーバック版　サイズ【180x205mm】 16ページ

ネパール語版タイトル『Dolphin』スカラスティック社科学絵本「イルカ」のネパール語版。
Seed to Plant　ネパール語版　ペーパーバック

1,000 円（税込 1,100円）
- 34179
Melvin and Gilda Berger 作　ネパール語　ペーパーバック版　サイズ【180x205mm】 16ページ

ネパール語版タイトル『Biudekhi Biruwa Samma』スカラスティック社科学絵本「植物」のネパール語版。
The Solar System　ネパール語版　ペーパーバック

1,000 円（税込 1,100円）
- 34178
Melwin Ra Gilda Barjar 作　ネパール語　ペーパーバック版　サイズ【175x210mm】 16ページ

ネパール語版タイトル『Surya Manda』スカラスティック社科学絵本「宇宙」のネパール語版。
Ricky and Annie　ネパール語版　ペーパーバック

1,500 円（税込 1,650円）
- 34177
Guido Van Genechten 作・画　ネパール語　ペーパーバック版　サイズ【270x210mm】 28ページ

ネパール語版タイトル『Rikki Ra Ann』ヒド・ファン・ヘネヒテン『リッキとアニー』のネパール語版。日本語翻訳版：フレーベル館刊

Little White Fish　ネパール語版　ペーパーバック

1,500 円（税込 1,650円）
- 34176
Guido Van Genechten 作・画　ネパール語　ペーパーバック版　サイズ【240x175mm】 20ページ

ネパール語版タイトル『Seto Machha』ヒド・ファン・ヘネヒテン『ちっちゃなおさかなちゃん』のネパール語版。日本語翻訳版：Gakken 刊
The Lion Inside　ネパール語版　ペーパーバック

1,500 円（税込 1,650円）
- 34175
Rachel Bright 作・画　ネパール語　ペーパーバック版　サイズ【240x180mm】 32ページ

ネパール語版タイトル『Aafu Bhitra Ko Singha』レイチェル・ブライト『ライオンのこころ』のネパール語版。日本語翻訳版：トゥーヴァージンズ刊
The Koala Who Could　ネパール語版　ペーパーバック

1,500 円（税込 1,650円）
- 34174
Rachel Bright 作・画　ネパール語　ペーパーバック版　サイズ【240x180mm】 32ページ

ネパール語版タイトル『Kola Jasle Sakchha』レイチェル・ブライト「のんびりやのコアラ」ネパール語版。日本語翻訳版：トゥーヴァージンズ刊
Rain! ¡Lluvia!　英語＆スペイン語版　ボードブック

1,220 円（税込 1,342円）
- 31628
Linda Ashman 作　Christian Robinson 画　スペイン語＆英語併記版　サイズ【127x127x19mm】 30ページ

スペイン語と英語が併記されたバイリンガル絵本。 2016年度コールデコット受賞作『Last Stop on Market Street』の作者による、カラフルでいきいきとしたコラージュが楽しい。英語とスペイン語を同時に学べる。雨です。ウキウキ気分の男の子。お気に入りのカエ...

音つき絵本　Mes chansons de France ２　フランス語版

2,300 円（税込 2,530円）
- 34437
フランス語版　Clémence Pénicaud 画　サイズ【165x165x23mm】 12p

フランスで子どもたちに歌い継がれるシャンソン（歌）を、フランスらしいトリコロールカラーのイラストで楽しめる、音つきボードブック。イラストの中にあるボタンを押すと、子どもの声でシャンソン（歌）が流れます！収録曲：・La Mère Michel・Le Bon Roi Dagobert...
音つき絵本　Mes chansons de France １　フランス語版

2,300 円（税込 2,530円）
- 34438
フランス語版　Clémence Pénicaud 画　サイズ【165x165x23mm】 12p

フランスで子どもたちに歌い継がれるシャンソン（歌）を、フランスらしいトリコロールカラーのイラストで楽しめる、音つきボードブック。イラストの中にあるボタンを押すと、子どもの声でシャンソン（歌）が流れます！収録曲：Pirouette CacahuèteIl etait une berge...
Chansons de France pour les petits Francais　フランス語版

4,200 円（税込 4,620円）
- 18632
フランス語版　Maurice Boutet de Monvel 作・画　サイズ【225x267mm】 47p

1800年代初版、ブーテ・ド・モンヴェルによる『子どものためのシャンソン絵本』の貴重な復刻版が再入荷しました！フランスで子どもたちに歌い継がれるシャンソン（歌）を、画家であり挿絵画家として名を馳せたモンヴェルによる、やさしい色合いの繊細なイラストで紹...
Himpelchen und Pimpelchen　～ドイツ語～

2,600 円（税込 2,860円）
- 34157
ドイツ語版　Lilo Fromm 画　サイズ【160x212mm】　32ページ

ドイツでは定番の童謡に、指遊びの解説がついたキュートな絵本。簡単な文で、ドイツ語にはじめて挑戦するのにもおすすめ。最後はグーグーグー…いびきをかいておしまい。ベッドタイムストーリーにも。ちいさいもの、レトロ好きの心をくすぐる一冊です。

Visst kan Lotta cykla　～ロッタちゃんとじてんしゃ～　スウェーデン語版

3,900 円（税込 4,290円）
- 16149
スウェーデン語版　Astrid Lindgren 作 Ilon Wikland 画　サイズ【290x220mm】 30p

『長くつ下のピッピ』などでおなじみ、スウェーデンを代表する児童文学作家、アストリッド・リンドグレーンのもうひとつの代表作、ロッタちゃんシリーズの1冊。わんぱくでやんちゃな女の子、ロッタちゃん。お誕生日に自転車がほしいとお願いしたのに買ってもらえ...
ロッタちゃん　バムセ　ぬいぐるみ　M

3,400 円（税込 3,740円）
- 34466
サイズ【約W140xL290xH160mm】　素材：ポリエステル

『長くつ下のピッピ』などでおなじみ、スウェーデンを代表する児童文学作家、アストリッド・リンドグレーンのもうひとつの代表作、”ロッタちゃんシリーズ”に登場する人気もの、ブタのバムセがぬいぐるみになりました！ロッタちゃんの相棒ブタのバムセはどこへ行...
しょうぼうじどうしゃじぷた　中国語版

3,760 円（税込 4,136円）
- 33938
中国語版　渡辺茂男作　山本忠敬画　サイズ【195x265mm】 28ページ

1966年初版、長い間子どもたちに愛され続けるロングセラー大人気絵本が中国語翻訳版になりました。ストーリーを既に知っているおなじみのお話から始めることで、抵抗なく中国語の世界に入って行くことができるでしょう。最初に日本語版を読み、内容を理解してから中...
きょうはなんのひ？　中国語版

3,360 円（税込 3,696円）
- 33930
中国語版　瀬田貞二作　林明子画　サイズ【250x210mm】 32ページ

人気絵本作家・瀬田貞二さん・林明子さんコンビによる、1979年初版のロングセラー大人気絵本が中国語翻訳版になりました。ストーリーを既に知っているおなじみのお話から始めることで、抵抗なく中国語の世界に入って行くことができるでしょう。最初に日本語版を読...

みんなうんち　中国語版

4,200 円（税込 4,620円）
- 33937
中国語版　五味太郎作・画　サイズ【245ｘ215mm】 26ページ

人気絵本作家・五味太郎さんの、1977年初版（かがくのとも）のロングセラー大人気絵本が中国語翻訳版になりました。ストーリーを既に知っているおなじみのお話から始めることで、抵抗なく中国語の世界に入って行くことができるでしょう。最初に日本語版を読み、内...
The Honey Seller　ネパール語版　ペーパーバック

800 円（税込 880円）
- 31796
ネパール語　ペーパーバック版　サイズ【235x170mm】 20ページ

ネパール語版タイトル『Maha Bechne Bhalu』いつも助けてくれるお父さんぐまが病気に！一念発起した子ぐまは、お父さんのために奮闘します。
Little Fairy's Story　ネパール語版　ペーパーバック

800 円（税込 880円）
- 31794
ネパール語　ペーパーバック版　サイズ【170x235mm】 14ページ

ネパール語版タイトル『Sani Pariko Katha』きれいな真珠をお友達に分けようとした妖精は、邪魔をされ真珠をばらまかれてしまいます。そして一番大きな真珠は太陽に、一番小さな真珠は月に変わり...。
Grandmother and Her Pig　ネパール語版　ペーパーバック

800 円（税込 880円）
- 31793
ネパール語　ペーパーバック版　サイズ【170x235mm】 16ページ

ネパール語版タイトル『Budi Aamai Ra Tinka Bangur』火事に見舞われたおばあさんは、助けてくれる動物を探して回りますが、見つかりません。唯一おばあさんを助けた動物とは？

Sometimes We Blew Away　ネパール語版　ペーパーバック

800 円（税込 880円）
- 31792
ネパール語　ペーパーバック版　サイズ【235x170mm】 32ページ

ネパール語版タイトル『Hamilai Hurile Udayo』子どもたちに季節の特徴や違い、移り変わりを伝える絵本。
悟空、やっぱりきみがすき！　中国語版

3,400 円（税込 3,740円）
- 31921
中国語版　向華作　馬玉画　サイズ【205x210mm】 30ページ

誰にも負けない力と人気を持つ、悟空。でも、学校ではお友達ができません。どうしてだろう？悟空が悩みながら、見つけた答えとは？日本語翻訳版：ポプラ社刊
The Three Robbers　～すてきな三にんぐみ～　中国語版

3,300 円（税込 3,630円）
- 28856
中国語版　Tomi Ungerer 作・画　サイズ【290x210mm】 36ページ

日本でも長年読み継がれるロングセラー人気絵本の中国語翻訳版。個性的などろぼうたちと愛らしい女の子、子どもたちの愛情物語。モノトーンのイラストと韻を踏んだリズミカルな文章が素晴らしい。日本語翻訳版：『すてきな三にんぐみ』偕成社刊
The Three Billy Goats Gruff　～三びきのやぎのがらがらどん～　中国語版

3,400 円（税込 3,740円）
- 15974
中国語版　民話　Marcia Brown 画　サイズ【255x210mm】 28p

読み聞かせ・英語学習の教材としても定番人気のロングセラー名作絵本の中国語翻訳版。1957年初版のノルウェー民話。大中小の３びきのヤギ。草を食べようと山へ向かいますが、途中の橋の下には不気味なトロルが。まずは小さいヤギが橋を渡りはじめます。すると橋の下...

Swimmy ～スイミー～　中国語版

3,600 円（税込 3,960円）
- 31923
中国語版　Leo Lionni 作・画　サイズ【280x230mm】　30ページ

国語の教科書でもおなじみ、レオ・レオニによる大人気ベストセラー絵本の中国語翻訳版。1963年初版　1964年度コルデコット銀賞受賞作たった一匹で生き残った小魚のスイミーは、大きな魚に対抗するため、みんなで力を合わせることを思いつき、実行にうつします。小さ...
Rosie's Walk　～ロージーのおさんぽ～　中国語版

3,300 円（税込 3,630円）
- 31922
中国語版　Pat Hutchins 作・画　サイズ【210x260mm】 32ページ

読み聞かせ・英語学習の教材としても定番人気のロングセラー名作絵本の中国語翻訳版。 1968年初版、『ロージーのおさんぽ』として日本でも長年愛され続けているロングセラー名作絵本。おさんぽにでかけためんどりのロージー。ロージーをねらってキツネが一匹あとをつ...
Charlotte's Web　～シャーロットのおくりもの～　ポルトガル語版　ペーパーバック

4,500 円（税込 4,950円）
- 33873
ポルトガル語版　E.B. White 作　Garth Williams 画　サイズ【210x140mm】　187p　ペーパーバック

ポルトガル語版タイトル『A teia de Charlotte』。小ブタとシャーロットのかけがえのない友情を描いたロングセラー児童文学。日本語翻訳版：『シャーロットのおくりもの』　あすなろ書房刊
Le Petit Prince　～星の王子さま～　ポルトガル語版　ペーパーバック

4,500 円（税込 4,950円）
- 33872
ポルトガル語版　Antoine de Saint-Exupery 作・画　ペーパーバック　サイズ【230x155mm】　91p

ポルトガル語版タイトル『O pequeno principe』1943年初版、サン＝テグジュペリの有名なフランス文学『Le Petit Prince（星の王子さま）』のポルトガル語版。初版以来70年以上、世界中で愛され続けるロングセラー童話です。児童文学と位置づけられていますが、有...

洋書絵本 絵本の家オンラインショップ

洋書絵本絵本の家オンラインショップ