多言語絵本（英語以外）

全261件

並び替え：
新着
価格
商品名
製造元

The Poet and the Sun　ペルシャ語版＜イランの絵本＞

1,300 円（税込 1,430円）
- 14153
ペルシャ語版　Cyrus Tahbaz 作 Bahman Dadkhah 画　サイズ【235x235mm】 24p

1985年初版。太陽が大好きで持ち帰りたいと願っている少年。少年には、太陽の言葉や鳥、木々や水の言葉が分かるのです。そんな少年は大人になり、人々にそれらの言葉を伝える人になりました。少年は詩人になったのです。太陽の描き方が秀逸。繊細で美しい色...
The Fox and the Moon　ペルシャ語版＜イランの絵本＞

1,300 円（税込 1,430円）
- 14155
ペルシャ版　Anahita Teymourian 作・画　サイズ【217x217mm】 20p

現代イランの人気絵本作家、Anahita Teymourianによる絵本。月が大好きなキツネくん。ある日とうとう空から月を取ってきてしまいます。月は静かに輝くばかり。キツネくんは月を元気づけようとしますがうまくいきません。そのうち月はどんどん大きくなり...。
It Might Be an Apple　～りんごかもしれない～　フランス語版

3,800 円（税込 4,180円）
- 29588
フランス語翻訳版　ヨシタケシンスケ作・画サイズ【263x210mm】　32ページ

子どもたちに大人気の絵本作家、ヨシタケシンスケさんの人気絵本『りんごかもしれない』のフランス語翻訳版が発売されました！一つのりんごをめぐって、次から次へとくり広げられるユニークな世界！一つりんごがあるだけで、発想力、想像力を駆使して存分に楽し...
Oh, he, ma tete!　～もうぬげない～　フランス語版

3,200 円（税込 3,520円）
- 29589
フランス語翻訳版　ヨシタケシンスケ作・画サイズ【180x225mm】　28ページ

子どもたちに大人気の絵本作家、ヨシタケシンスケさんの人気絵本『もうぬげない』のフランス語翻訳版が発売されました！洋服を脱ごうとしていたら途中でひっかかって脱げなくなっちゃった！引っ張っても何をしてもぜんぜん脱げない。もうこのまま一生脱げない...

O homen bestial　＜ポルトガル語の絵本＞

2,600 円（税込 2,860円）
- 14541
ポルトガル語版 JoaoPaulo Cotrim 作　Maria Joao Worm　画　サイズ【195x195mm】 28p

ポルトガル、リスボン生まれの作家・編集者JoãoPaulo Cotrimと彫刻家でイラストレータであるMaria João Wormによる、コラージュと版画を駆使した意欲的な１冊。魚のような顔をしてめんどりのように鳴いたり、ゾウのようにノロノロと動くかと思えばうさ...
The Brassman's Secret　＜ガーナの絵本＞

1,890 円（税込 2,079円）
- 14329
Meshack Asare 作・画　サイズ【215x240mm】 40p

1985年初版、アフリカのガーナで生まれた、アシャンティ族のお話。クワジョは小さな真鍮人形を作る仕事をしているお父さんと一緒に暮らしています。ある日お父さんの作った小さな太鼓たたき人形が突然動き出し、「金銀をかけた問題にチャレンジする冒険」に連れ...
Bush Babies　＜オーストラリアの絵本＞

2,200 円（税込 2,420円）
- 14416
Kim Dale 作・画　サイズ【285x215mm】 28p

コアラやワラビー、ディンゴ、エミューなど、オーストラリア固有の珍しい動物の赤ちゃんたちがたくさん描かれた絵本。タスマニアに暮らし、自然を愛する作者が、実際に自分の目で見た動物たちの愛らしい姿を、愛情あふれる温かい挿絵と、韻を踏んだ美しい詩で紹...
Der Struwwelpeter　～もじゃもじゃペーター～＜ドイツの絵本＞

2,600 円（税込 2,860円）
- 14402
ドイツ語版 Heinrich Hoffmann 作・画　サイズ【248x200x15mm】 24p

1845年初版、ドイツ人の精神科医ハインリヒ・ホフマンによる、世界的に有名な古典的教訓絵本。当時の雰囲気を感じさせる、クラシカルな挿絵も楽しい。韻を踏んだ詩的な文章にユニークなイラストを添えた、10篇の子ども向けストーリーを収録。「髪の毛も爪も切...

西遊記＜中国の絵本＞

1,800 円（税込 1,980円）
- 14530
中国語版　呉承恩原作　木易画　サイズ【192x217x18mm】 260p

日本でもかつてドラマが大ヒットするなど、大変人気の高い中国の伝奇小説『西遊記』の中国語版。中国で１６世紀（明の時代）に書かれた、おなじみ三蔵法師と孫悟空、猪八戒、沙悟浄が揃って天竺を目指す、奇想天外な冒険ファンタジー。 956枚もの挿絵がついた漫画...
Les Triples ～三つ子ちゃん～＜フランスの絵本＞

4,800 円（税込 5,280円）
- 14464
フランス語版　サイズ【370x270x15mm】 50p

1985年初版、フランスのイラストレーター・デザイナーであるニコール・ランバートによる漫画絵本。パリのエッフェル塔の近くで暮らす、いたずら好きでやんちゃな三つ子たちがくり広げる、ユーモアたっぷりのお話が満載。喧嘩をしたり、お母さんの取り合いっこをした...
The Parrot & The Merchant　ペルシャ語版＜イランの絵本＞

2,000 円（税込 2,200円）
- 14154
ペルシャ版　Marjan Fooladvand 再話・Ahmad Khalili 画　サイズ【270x210mm】 28p

ペルシャ語文学を代表する詩人、Molavi 作の世界的に有名な詩集、「Masnavī-ye Ma'navī～マスナヴィー」から抜粋、再話された神話のひとつ。お金持ちの商人に飼われ、かごに入れられた美しい歌声を持つオウム。商人はオウムをとても大切にしていますが...
Piky Piky Ententyky　＜チェコの絵本＞

1,200 円（税込 1,320円）
- 14202
チェコ語版　Věra Provazníková 作　Josef Lada 画サイズ【160x238mm】 10ページ

チェコの国民的芸術家、イラストレーターであるヨゼフ・ラダによる、チェコに伝わる伝承童謡を紹介する絵本。陽気で楽しさあふれるイラストは、見てるだけでほのぼの、幸せな気持ちになります。チェコの農村の雰囲気を伝える古典絵本。チェコの版元より直輸入した、...

ポップアップしかけ絵本　America the Beautiful ＜アメリカの絵本＞

5,760 円（税込 6,336円）
- 14226
Robert Sabuda 作　サイズ【262x210x45mm】 14ページ

紙の魔術師とも称されるロバート・サブダ作、アメリカの代表的な風景、名所を集めたしかけ絵本。中央の大きなポップアップしかけのほかに、左側のストーリー部分にも隠れたミニしかけがついているなど、細部まで徹底的にこだわった、とても凝った作り。ゴールデンゲ...
Pappan och havet ～ムーミンパパ海へ行く～

4,200 円（税込 4,620円）
- 29578
スウェーデン語オリジナル原書版　【サイズ】 200x140mm 206p

1945年の初版以来、本国フィンランドにとどまらず、世界中で親しまれ続けるムーミンシリーズの1965年の作品『ムーミンパパ海へ行く』の原書版（スウェーデン語）。背部分が布張りの豪華な装丁です。冒険家のムーミンパパはある日突然、ムーミン谷を出て航海に出...
Trollvinter ～ムーミン谷の冬～

4,200 円（税込 4,620円）
- 29577
スウェーデン語オリジナル原書版　【サイズ】192x124x17mm 133p

1945年の初版以来、本国フィンランドにとどまらず、世界中で親しまれ続けるムーミンシリーズの1957年の作品『ムーミン谷の冬』の原書版（スウェーデン語）。背部分が布張りの豪華な装丁です。冬になると冬眠をするムーミンたち。ところがある年の夏、ムーミンは...
Farlig midsommar ～ムーミン谷の夏祭り～

4,200 円（税込 4,620円）
- 29576
スウェーデン語オリジナル原書版　【サイズ】 200x140mm 152p

1945年の初版以来、本国フィンランドにとどまらず、世界中で親しまれ続けるムーミンシリーズの1954年の作品『ムーミン谷の夏祭り』の原書版（スウェーデン語）。背部分が布張りの豪華な装丁です。洪水に見舞われたムーミン谷。村は水に埋まり、村中のものや人が...

moominpappnas memoarer ～ムーミンパパの思い出～

4,200 円（税込 4,620円）
- 29575
スウェーデン語オリジナル原書版　【サイズ】 200x140mm 152p

1945年の初版以来、本国フィンランドにとどまらず、世界中で親しまれ続けるムーミンシリーズの 1950年の作品『ムーミンパパの思い出』の原書版（スウェーデン語）。背部分が布張りの豪華な装丁です。元々は船乗りだった若かりし頃の冒険話の数々を、ムーミンパ...
Trollkarlens hatt ～楽しいムーミン一家～

4,200 円（税込 4,620円）
- 29574
スウェーデン語オリジナル原書版　【サイズ】 200x140mm 152p

1945年の初版以来、本国フィンランドにとどまらず、世界中で親しまれ続けるムーミンシリーズの1948年の作品『楽しいムーミン一家』の原書版（スウェーデン語）。背部分が布張りの豪華な装丁です。ある日ムーミン谷にひこうおに（飛行鬼）がやってきて、黒いシル...
しかけ絵本 International Circus mini　～インターナショナルサーカス　ミニ～

1,610 円（税込 1,771円）
- 11152
Lothar Meggendorfer 作　サイズ【150x90x15mm　見開き：570mm】

1887年初版。しかけ絵本の元祖、といわれる１９世紀に活躍したドイツの絵本作家、メッゲンドルファーのしかけ絵本の復刻版シリーズの１冊。高く評価されるメッゲンドルファーの作品の中でも代表作と言えるのがこの『International Circus』。表紙を開き、さらに...
ソルビム　お正月の晴れ着　男の子用

3,520 円（税込 3,872円）
- 21128
韓国語版　サイズ【226x268mm】 32p

韓国の伝統的なお正月の晴れ着（ソルビム）を美しいイラストで紹介する絵本。韓国にはお正月に新調したソルビムを着る習わしがあるそう。パジにチョゴリ、金箔を押した藍色のチョンボク。頭にはホゴンをかぶって。男の子用のソルビムの詳細を紹介する、韓国文化...

ソルビム　お正月の晴れ着　女児用

3,200 円（税込 3,520円）
- 21127
韓国語版　サイズ【226x268mm】 32p

韓国の伝統的なお正月の晴れ着（ソルビム）を美しいイラストで紹介する絵本。韓国にはお正月に新調したソルビムを着る習わしがあるそう。お母さんが心をこめて縫ってくれた深紅のチマに、鮮やかな色のセットンチョゴリ、花の刺繍の入ったポソンなどなど。女の子...
Le Petit Prince　星の王子さま　フランス語版

3,960 円（税込 4,356円）
- 6073
フランス語版　サイズ　【230x185mm】 85p

1943年初版、サン＝テグジュペリの有名なフランス文学『Le Petit Prince（星の王子さま）』の原書、フランス語版。初版以来70年以上、世界中で愛され続けるロングセラー童話です。児童文学と位置づけられていますが、有名な“大切なものは目に見えない”というメ...
O VESELE MASINCE　チェコの絵本

1,200 円（税込 1,320円）
- 14233
チェコ語版　サイズ【165x240mm】 10ページ

チェコのドラえもんともいわれる国民的人気キャラクター、”もぐらのクルテク”の生みの親である、チェコで最も有名なアニメーター、ズデニェク・ミレルが描いた絵本。陽気な機関車、というタイトルの通り、子供たちの大好きなきかんしゃが主人公。アニメーターら...
NAKRESLIM SI DUM　チェコの絵本

1,200 円（税込 1,320円）
- 14205
チェコ語版　サイズ【165x240mm】 10ページ

日本でも翻訳絵本が出版されている、チェコを代表する絵本画家、ヘレナ・ズマトリーコヴァーのボードブック。 " お家を描く"というタイトルのように、お家を描き、そこに住むお母さんや子供たちの暮らしを描いた絵本。チェコの版元より直輸入した、日本ではなか...

Mam deset konicku　チェコの絵本　数

1,200 円（税込 1,320円）
- 14204
チェコ語版　サイズ【165x240mm】 10ページ

日本でも翻訳絵本が出版されている、チェコを代表する絵本画家、ヘレナ・ズマトリーコヴァーのボードブック。１～１０までの数を、猫やひつじなど、子どもたちにも身近なイラストで描いた、数絵本。チェコの版元より直輸入した、日本ではなかなか手に入りにくい...
エルサ・ベスコフ　ハードカバーノート

1,500 円（税込 1,650円）
- 14562
サイズ【200x148mm】　160p　無地

『ペレのあたらしいふく』、『ラッセのにわで』などでおなじみのスウェーデンを代表する絵本作家エルサ・ベスコフのイラストが、愛らしいノートなりました。中身は白色無地。（160ページ）ハードカバーの丈夫で立派な装丁。スウェーデンから絵本の家が直輸入。...
エルサ・ベスコフ　ポストカードセット　いちねんのうた　12枚セット

1,500 円（税込 1,650円）
- 25445
サイズ【148x100mm】　1月～12月 12枚セット

『ペレのあたらしいふく』、『ラッセのにわで』などでおなじみのスウェーデンを代表する絵本作家エルサ・ベスコフの人気絵本、『いちねんのうた』のポストカードセット。スウェーデン独特の行事や自然の移り変わりの美しさが、やさしい詩と絵でつづられた『いちね...
KERSTMIS ～クリスマスってなあに？～　ブルーナのクリスマス絵本（オランダ語版）

3,200 円（税込 3,520円）
- 16824
オランダ語版　サイズ【160x294mm】 26p

ミッフィーの作者、ディック・ブルーナによるクリスマス絵本『クリスマスってなあに？』のオランダ語版（英語版は絶版）。手に入りにくい、貴重な1冊です。

Sagan om den nyfikna abborren ～しりたがりやのちいさな魚のお話～　ミニ版

1,900 円（税込 2,090円）
- 20497
スウェーデン語版　【サイズ】 170x120mm 26p

スウェーデンを代表する絵本作家、エルサ・ベスコフの、1933年初版作品。好奇心いっぱいのしりたがりやの魚、スイスイ。ある日スイスイはトーマス君に吊り上げられてしまい...。日本でも長く親しまれる物語を、原書のスウェーデン語で。
はじめてのおつかい　韓国語版

2,800 円（税込 3,080円）
- 12289
韓国語版　サイズ【194x269mm】 40p

日本を代表する絵本作家の一人、林明子の1977年初版のロングセラー絵本『はじめてのおつかい』が韓国語に翻訳されました。お母さんに、赤ちゃんのために牛乳を買ってきて、と頼まれたみいちゃん。はじめてのおつかいの始まりです。みいちゃんは無事牛乳を買っ...
あかてぬぐいのおくさんと７にんのなかま　韓国語版

2,600 円（税込 2,860円）
- 14193
韓国語版　イ・ヨンギョン作・画　サイズ【235x328mm】 32p

イ・ヨンギョン作の韓国民話絵本。針仕事が得意な奥さんは、針やものさしなど７つ道具を持っています。ある日奥さんが寝ている間に、７つ道具たちはそれぞれ、針仕事に一番大事なのは自分だ！と争いをはじめてしまい...。ハングルを学び始めた方にも、絵...
The Giving Tree ～おおきな木～　韓国語版

2,700 円（税込 2,970円）
- 13946
韓国語版　サイズ【195x268mm】 40p

世界中で３０年以上愛されてきたシルヴァスタイン作のロングセラー絵本『おおきな木』の韓国語翻訳版。男の子と仲良しの木。男の子は毎日木と遊び、木はとても幸せでした。時は流れ、少年は大きくなり、木と遊ばなくなりました。ひょっこり少年がやってきて、...

ソリちゃんのチュソク　韓国語版＜韓国の絵本＞

2,600 円（税込 2,860円）
- 14194
韓国語版　イ・オクベ作・画　サイズ【235x288mm】 38p

旧暦の８月１５日、現在の９月中旬にあたる韓国の伝統行事、チュソク（秋夕）を紹介する、イ・オクベ作の絵本。主人公のソリちゃんはハルモニ（おばあちゃん）と一緒にチュソクを過ごすため、田舎へ出発。町は同じように里帰りをする人々でごった返し... まるで...
ロンパーちゃんとふうせん　韓国語版

2,340 円（税込 2,574円）
- 20091
韓国語版　酒井駒子作・画　サイズ【240x215mm】

『よるくま』などでおなじみ、海外でも大変人気のある絵本作家、酒井駒子さんの代表作、『ロンパーちゃんとふうせん』が韓国語に翻訳されました。ある日お母さんと一緒にお出かけした先で、黄色い風船をもらったロンパーちゃん。とてもうれしくて、風船といろ...
あさえとちいさいいもうと　韓国語版

2,470 円（税込 2,717円）
- 12281
韓国語版　林明子作・画　サイズ【240x215mm】

日本を代表する絵本作家の一人、林明子の1977年初版のロングセラー絵本『あさえとちいさいいもうと』が韓国語に翻訳されました。お母さんがお買い物に行っている間、いもうとのあやちゃんの面倒をみるあさえ。あやちゃんを喜ばせようと夢中で道路に絵を描きます...
Subway Train is Coming　韓国語版

2,860 円（税込 3,146円）
- 14231
韓国語版　サイズ【238x285mm】 32p

絵本作家の登竜門として有名なボローニャ国際児童図書展において、優秀な絵本に与えられるラガッツィ賞を2004年度に受賞した作品。まるでグラフィックデザインのような、カラフルなコラージュの美しさが堪能できます。ハングル文字とコラージュもとてもよくマ...

Korean Bride　韓国語版

2,990 円（税込 3,289円）
- 16325
韓国語版　サイズ【310x200mm】 30p

韓国の伝統的な花嫁衣裳（チョゴリ）を美しいイラストで紹介する、“韓国の花嫁”。チョゴリの重ね着の様子、髪飾り、後ろから見た姿など、繊細で豪華な装飾を見開きページごとに詳細に描かれています。韓国の文化、風習をより深く感じることができそう。 ...
Der Maulwurf und die Rakete　～もぐらのクルテク　もぐらくんとロケット～

1,900 円（税込 2,090円）
- 13138
Zdenek Miler 作　ドイツ語版　サイズ【300x210mm】 56p

宇宙を目指してロケットで飛び立ったクルテク。そこはなぜか海の中…？！～もぐらのクルテクシリーズについて～もぐらのクルテクは仲良しのねずみくん、うさぎくん、森の仲間たちと楽しく暮らしています。好奇心いっぱいでちょっぴり泣き虫なクルテクが、仲間と一...
Der Maulwurf und der Adler　～もぐらのクルテク　もぐらくんとわし～

1,900 円（税込 2,090円）
- 13136
Zdenek Miler 作　ドイツ語版　サイズ【300x210mm】 88p

迷子のヒナをみつけたクルテク。探しても親がみつからず、育ててあげることにしますが...。～もぐらのクルテクシリーズについて～もぐらのクルテクは仲良しのねずみくん、うさぎくん、森の仲間たちと楽しく暮らしています。好奇心いっぱいでちょっぴり泣き虫なク...
Der Maulwurf geht auf Reisen　～もぐらのクルテク　もぐらくんたびにでる～

1,900 円（税込 2,090円）
- 13134
Zdenek Miler 作　ドイツ語版　サイズ【300x210mm】 72p

ガラクタの山からボロボロの傘をみつけたクルテク。修理してみんなと一緒に冒険の旅に出ます！～もぐらのクルテクシリーズについて～もぐらのクルテクは仲良しのねずみくん、うさぎくん、森の仲間たちと楽しく暮らしています。好奇心いっぱいでちょっぴり泣き虫...

Der Maulwurf in der Stadt　～もぐらのクルテク　まちでのもぐらくん～

1,900 円（税込 2,090円）
- 13135
Zdeněk Miler 作　ドイツ語版　サイズ【300x210mm】 80p

みんなで楽しく暮らしていた森が伐採されることに！住むところがなくなってしまうクルテクたちのため、代わりに町のビルの１室が与えられ、そこを森のように改装してもらいますが...。～もぐらのクルテクシリーズについて～もぐらのクルテクは仲良しのねずみくん...
Der Maulwurf und sein kleines Auto　～もぐらのクルテク　もぐらくんとじどうしゃ～

1,900 円（税込 2,090円）
- 13139
Zdenek Miler 作　ドイツ語版　サイズ【300x210mm】 72p

自動車に乗った犬を見たクルテク。自分でも運転してみたくなり...。～もぐらのクルテクシリーズについて～もぐらのクルテクは仲良しのねずみくん、うさぎくん、森の仲間たちと楽しく暮らしています。好奇心いっぱいでちょっぴり泣き虫なクルテクが、仲間と一緒に...
しかけ絵本 Nur fur brave Kinder　～お行儀よい子のために～

3,800 円（税込 4,180円）
- 16453
ドイツ語版　Lothar Meggendorfer 作　サイズ【220x248mm】 12p

1899年初版。しかけ絵本の元祖、といわれる１９世紀に活躍したドイツの絵本作家、メッゲンドルファーのしかけ絵本の復刻版シリーズの１冊。ページ下の矢印部分を引くと、4つにカットされた絵がスライドして早変わり。夏はボート遊びを楽しんだ湖も冬になるとスケー...
ABC ～アルファベットわらべ歌絵本（スウェーデン語）～

2,600 円（税込 2,860円）
- 14236
Lennart Hellsing 作　Poul Stroyer 画　サイズ【160x238mm】 30p　スウェーデン語版

スウェーデンの人々は子どもの頃みんな彼の作品を読んで育ったと言われるほど人気の高い、スウェーデンを代表する作家レナート・ヘルシングが文を書き、また彼との黄金コンビで有名なポ－ル・ストロイエルがユーモラスで北欧らしいカラフルなイラストをつけた 1966年...

Boken om Bagar Bengtsson ～パン屋のベンツォンさん～

2,600 円（税込 2,860円）
- 14234
Lennart Hellsing 作　Poul Stroyer 画　サイズ【160x238mm】 24p　スウェーデン語版

スウェーデンの人々は子どもの頃みんな彼の作品を読んで育ったと言われるほど人気の高い、スウェーデンを代表する作家レナート・ヘルシングが文を書き、また彼との黄金コンビで有名なポ－ル・ストロイエルがユーモラスで北欧らしいカラフルなイラストをつけた 1966年...
Sjo Rovar Bok ～海賊の本～

2,600 円（税込 2,860円）
- 14235
Lennart Hellsing 作　Poul Stroyer 画　サイズ【160x238mm】 30p　スウェーデン語版

スウェーデンの人々は子どもの頃みんな彼の作品を読んで育ったと言われるほど人気の高い、スウェーデンを代表する作家レナート・ヘルシングが文を書き、また彼との黄金コンビで有名なポ－ル・ストロイエルがユーモラスで北欧らしいカラフルなイラストをつけた、196...
Lilla Anna - Kom Och Hjalp! ～たすけて！リラアンナちゃん～

1,400 円（税込 1,540円）
- 14015
スウェーデン語版　サイズ【157x125mm】 32p

1973年初版「リラアンナちゃん、たすけて！」背高のっぽの帽子のおじさんのポケットから聞こえてくるふしぎな声。リラアンナちゃんがおじさんのポケットの中を探ると、ヘビやコウモリ、ブタさんやワニなど色々なものがわんさかでてきて・・・。この「リラ...
Lilla Anna Leker Med Bollar ～リラアンナちゃん、ボールで遊ぶ～

1,400 円（税込 1,540円）
- 14016
スウェーデン語版　サイズ【157x125mm】 30p

1973年初版黄色い大きなボールにのって遊ぶリラアンナちゃん。タマゴをけって割ってしまったり、毛糸の玉をけってほぐしてしまったり...。 “丸いもの”がテーマになっています。この「リラ･アンナ」シリーズは、ちょっとおとぼけで親しみやすいストーリー...

洋書絵本 絵本の家オンラインショップ

洋書絵本絵本の家オンラインショップ