ログイン 新規登録
会員登録 | ログイン | 買い物かご | ポイント | サポートセンター
     
クリスマス  
クリスマスギフトおすすめ商品  
アドベントカレンダー  
2018年版カレンダー  
英語学習(多読向けリーダー・読み物)  
英語教材(CDつき)  
英語学習(オックスフォード出版局)  
英語学習教材  
音の出るペン<セイペン>シリーズ  
初めての英語絵本 〜ボードブック絵本〜  
英語と日本語読みくらべ絵本セット  
ビッグブック(大型絵本)  
<benesse> こそだてabc  
直営店で人気の絵本  
英語絵本(読み聞かせ)  
しかけ絵本  
ぬいぐるみ  
絵本&ぬいぐるみセット  
ベビー  
おもちゃ  
知育玩具  
ステーショナリー・グッズ  
がまくんとかえるくん  
レオ・レオニ  
ムーミン  
はらぺこあおむし  
エルサ・ベスコフ  
花の妖精(フラワーフェアリーズ)  
11ぴきのねこ  
長くつ下のピッピ  
ターシャ・チューダー  
エドワード・ゴーリー  
その他絵本キャラクター  
日本語の絵本  
ブッククラブ  
コミック・漫画  
かいじゅうたちのいるところリトグラフ  
フラワーフェアリーズアンティークプリント  
アート本・グッズ  
インテリア  
各国語(英語以外)の絵本  
バリアアフリー絵本  
おまとめ割  
SALE 値下げ商品  
秋に楽しみたい絵本特集  
 
 
 
  メルマガ登録/解除  
 
 
     
      03-3985-3350  
 
 
    メールはこちら
 
 
更新情報・シ...
2017.11.1【クリスマスショップオープン】11月に入り、今年もクリスマスショップがオープンしました! 街...
 

おおきな木


世界中で30年以上愛されてきたシルヴァスタイン作のロングセラー絵本『おおきな木』が、あの村上春樹さんの新訳で再出版されました。


男の子と仲良しの木。男の子は毎日木と遊び、木はとても幸せでした。
時は流れ、少年は大き
くなり、木と遊ばなくなりました。ひょっこり少年がやってきて、木は大喜び。
ところが若者になった少年は、木に「お金が欲しい」というのです
...
「リンゴをとってお金にかえなさい」という木
。青年はリンゴをまるごととって持っていってしまいます。
すべてを与え、切り株だけになってしまった木は
...


当店は洋書絵本専門店ですので、原書のThe Giving Tree 取り揃えております。
これを機
に、原書と訳書を読み比べてみるのもおすすめ。
以前の日本語訳では “木” の性別をクリアにしてはいませんでしたが、元々の原書では実は “
Sheとなっていますし、タイトル自体も『おおきな木』とされていますが、直訳すると “与える木” 。
このタイトルがこの本の内容をより強く伝えていたりします。
(今回村上氏は混乱を避けるため、タイトルは『おおきな木』のままにしたそうです。)



子ども向けの本、というよりは、当店でも大人の方、男性の方に人気の高い1冊。
今回の新訳
書が、この本の注目度をより高めて、また新たな読者を広げてくれることをとてもうれしく思います。

村上ファンの方なら、木がつぶやくセリフの一部「わるいんだけど...」という言い回しが、村上春樹っぽい!と感じられるかも!

 

商品名 : おおきな木

商品コード : 24825

価格 : 1,200 円(税込 1,296円)

シェル・シルヴァスタイン著 村上春樹訳 【サイズ】 230x180mm 60ページ 小学校低学年〜 あすなろ書房刊

数量 :

原書英語版『The Giving Tree』もございます。英語の原文と村上春樹の日本語訳を比べて見るのも楽しい!英語学習にも役立ちます。
日本の絵本
世界が見える 地図の絵本
世界が見える 地図の絵本
(日本語翻訳版 ブライアン・デルフ作・画 サイズ【280x222mm】 48p 小学校低学年〜中学生)
盆栽えほん
盆栽えほん
(大野八生作 日本語版 サイズ 【206x216mm】 48P)
11ぴきのねこ フェイスタオル ねこと花火
11ぴきのねこ フェイスタオル ねこと花火
(サイズ 【800x340mm】 綿100% *製品の特質上多少の誤差がございます)
11ぴきのねこ プチタオル にゃご
11ぴきのねこ プチタオル にゃご
(サイズ 【250x250mm】 綿100% *製品の特質上多少の誤差がございます)
11ぴきのねこ ループつきタオル ニッコリ
11ぴきのねこ ループつきタオル ニッコリ
(サイズ 【190x200mm】 綿100% *製品の特質上多少の誤差がございます)
11ぴきのねこ ウオッシュタオル ねこと花火
11ぴきのねこ ウオッシュタオル ねこと花火
(サイズ 【340x350mm】 綿100% *製品の特質上多少の誤差がございます)
11ぴきのねこ プチタオル パラダイス
11ぴきのねこ プチタオル パラダイス
(サイズ 【250x250mm】 綿100% *製品の特質上多少の誤差がございます)
11ぴきのねこ ループつきタオル ビックリ
11ぴきのねこ ループつきタオル ビックリ
(サイズ 【190x200mm】 綿100% *製品の特質上多少の誤差がございます)
<現代絵本の父> ランドルフ・コールデコットの生涯と作品
<現代絵本の父> ランドルフ・コールデコットの生涯と作品
(ジョン・バンクストン 著 吉田新一 訳 【サイズ】 215x155mm 79ページ)
<ピーターラビットの作家> 素顔のビアトリクス・ポター
<ピーターラビットの作家> 素顔のビアトリクス・ポター
(エリザベス・バカン 著 吉田新一 訳 【サイズ】 215x155mm 73ページ)
おくりものはナンニモナイ
おくりものはナンニモナイ
(パトリック・マクドネル著 谷川俊太郎訳 【サイズ】 177x205mm 52ページ 小学校中学年〜 あすなろ書房刊)
和菓子の絵本
和菓子の絵本
(平野恵理子著 【サイズ】 205x213mm 36ページ 小学校中学年〜 あすなろ書房刊)
いきもの図鑑
いきもの図鑑
(前田まゆみ著 【サイズ】 250x187mm 64ページ 小学校低学年〜 あすなろ書房刊)
野の花えほん 秋・冬
野の花えほん 秋・冬
(前田まゆみ著 【サイズ】 250x187mm 48ページ 小学校低学年〜 あすなろ書房刊)
月の満ちかけ絵本
月の満ちかけ絵本
(大枝史郎作 佐藤みき絵 【サイズ】 263x187mm 40ページ あすなろ書房刊)
野の花えほん 春・夏
野の花えほん 春・夏
(前田まゆみ著 【サイズ】 250x187mm 48ページ 小学校低学年〜 あすなろ書房刊)
テーブルマナーの絵本
テーブルマナーの絵本
(高野紀子著 【サイズ】 207x213mm 60ページ 小学校低学年〜 あすなろ書房刊)
「和」の行事えほん 春・夏の巻
「和」の行事えほん 春・夏の巻
(高野紀子著 【サイズ】 206x215mm 60ページ 小学校中学年〜 あすなろ書房刊)
たのしいなつ
たのしいなつ
(日本語翻訳版 ロイス・レンスキー作・画 【サイズ】 125x146mm 48ページ あすなろ書房刊)
「和」の行事えほん 秋・冬の巻
「和」の行事えほん 秋・冬の巻
(高野紀子著 【サイズ】 206x215mm 60ページ 小学校中学年〜 あすなろ書房刊)
童謡えほん
童謡えほん
(サイズ 【206x215mm】 60ページ あすなろ書房刊)
いまはあき
いまはあき
(日本語翻訳版 ロイス・レンスキー作・画 【サイズ】 125x146mm 48ページ あすなろ書房刊)
ふゆがすき
ふゆがすき
(日本語翻訳版 ロイス・レンスキー作・画 【サイズ】 125x146mm 48ページ あすなろ書房刊)

ユーザー評価

名前 :

評点 :

内容 :
入力された顧客評価がありません
 

Copyright © 洋書絵本・絵本キャラクターグッズ 絵本の家 All Rights Reserved.     03-3985-3350
商号 : 株式会社 絵本の家   代表 : 小松崎敬子
個人情報保護ポリシー 個人情報担当者 :   特定商取引に関する法律に基づく表示
事務所の所在地 : 東京都豊島区目白1−7−14目白久保ビル5階